所思译文及注释
译文
想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。
九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一枉观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？
可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。
注释
苦忆：指苦苦的思念。荆州：唐代州名，治所在荆州（今湖北江凌县）。司马：指作者友人崔漪。
谪（zhé）官：这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情。樽（zūn）：酒杯。定：表示是料想中的事情。
九江：即荆州。《尚书·禹贡》：“过九江至于东陵，”注云。“江分为九道，在荆州。”
一柱观：观名，在荆州。南朝宋临川王刘义庆镇守江陵的时候所建造的。
锦水：锦江，杜甫创作此诗时的居住地。将：携带。
瞿（qú）塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，西起四川奉节县白帝城，东至巫山县大宁河口。滟滪（yàn yù）堆：在瞿塘峡口，到荆州的必经之地，最为险要。
参考资料：
1、杜甫著．杜甫诗集：万卷出版公司，2008：140
2、邓绍基．中国古代十大诗人精品全集 杜甫：大连出版社，1997：172-173
3、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：404-405
所思创作背景
此诗当作于唐肃宗上元二年（761），此篇题目为“所思”，所思者崔漪，可能是作者在长安时的一位朋友。后来不知什么原因，被贬职到荆州去做了司马。作者对这位朋友是怀有深厚的感情的，于是创作这首诗，对他的身世与遭遇表示了深切的同情。
参考资料：
1、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：404-405
2、夏松凉．杜诗鉴赏：辽宁教育出版社，1986：330-335
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
...〔 ► 杜甫的诗(1134篇) 〕