主页 > 名句 > 郑文宝的名句 > 亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

拼译繁原

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。译文及注释

那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。

游子惜别，画船可不管；无论是烟波浩荡，无论是风吹雨打，它总是带着满船离愁别恨，驶向江南。

亭亭：高高耸立的样子。

画舸（gě）：即画船。

半酣：半醉。

　　北宋开宝八年（975）宋灭南唐后，郑文宝仍被宋朝廷录用，被任命广文馆生。为此诗乃作者宦途中所作，抒写诗人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。

参考资料：

1、唐圭璋等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：10-11

宋代·郑文宝的简介

郑文宝（953～1013）字仲贤，一字伯玉，汀洲宁化（今属福建）人，郑彦华子。太平兴国八年进士，师事徐铉，仕南唐为校书郎，历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书，工琴，以诗名世，风格清丽柔婉，所作多警句，为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。